Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: ngày 8 tháng 10, 2026

Đây là bản dịch được cung cấp để tiện theo dõi. Nếu có điểm khác với bản tiếng Anh, thì bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.

ScoreKeepers là bảng tỷ số dùng chung mà bạn có thể dùng mà không cần tài khoản. Chúng tôi xây dựng nó để thu thập càng ít càng tốt, và trang này giải thích chính xác điều đó nghĩa là gì.

Tóm tắt ngắn gọn

Một "bảng" lưu trữ những gì

Khi bạn tạo hoặc tham gia một bảng dùng chung, thứ duy nhất được lưu là trạng thái trực tiếp của bảng: tên hai đội do bạn nhập, hai tỷ số, môn thể thao đã chọn và một mã ngắn ngẫu nhiên dùng để nhận diện bảng. Dữ liệu này được lưu trên cơ sở dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của chúng tôi (Google Firebase / Cloud Firestore) để mọi người mở cùng một liên kết đều thấy cùng một tỷ số trực tiếp.

Một bảng chỉ được nhận diện bằng mã chia sẻ ngẫu nhiên. Bất kỳ ai có liên kết đều có thể xem và cập nhật bảng đó, đó chính là tính năng của ứng dụng, vì vậy xin đừng đưa bất cứ thông tin riêng tư hay cá nhân nào vào tên đội.

Trên thiết bị của bạn

ScoreKeepers lưu bảng hiện tại và tùy chọn giao diện sáng/tối của bạn trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt để ứng dụng tiếp tục từ chỗ bạn đã dừng. Dữ liệu này không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn, và xóa dữ liệu trình duyệt sẽ xóa nó.

Phân tích sử dụng ẩn danh

Chúng tôi dùng Google Analytics (GA4) để hiểu ScoreKeepers được sử dụng tổng thể ra sao, ví dụ có bao nhiêu bảng được bắt đầu hoặc tham gia, một liên kết đến từ tùy chọn chia sẻ nào (liên kết, mã QR, áp phích, thẻ kết quả hoặc lớp phủ), khoảng bao nhiêu người đã xem một trận (theo khoảng thô như “2-4”), hoặc mức độ thường xuyên người dùng xem hay hoàn tất giao dịch mua Pro. Trên web và trong ứng dụng Android, việc này chạy qua thư viện phân tích của Google; trong ứng dụng iPhone và iPad, các loại sự kiện tương tự được gửi trực tiếp đến Google Analytics. Mỗi sự kiện mang tên của nó, một vài giá trị cố định (như môn thể thao hoặc màn hình xuất phát), ngôn ngữ ứng dụng của bạn và một mã định danh ngẫu nhiên được tạo trên thiết bị của bạn. Nó không gắn với tên, email hay tài khoản, và như mọi yêu cầu internet, máy chủ của Google nhận địa chỉ IP của bạn, mà Google Analytics dùng để ước tính vị trí chung. Chúng tôi không bao giờ gửi mã bảng, tên đội hay tỷ số như một phần của sự kiện phân tích. Nếu giao dịch mua Pro không hoàn tất, sự kiện ghi lại một lý do ngắn (như đã hủy, đang chờ phê duyệt hoặc lỗi) và, với lỗi App Store, một mã lỗi ngắn, để chúng tôi có thể khắc phục sự cố mua hàng. Chúng tôi chỉ dùng điều này để cải thiện ứng dụng, không bao giờ cho quảng cáo hay theo dõi chéo giữa các ứng dụng.

Giao dịch mua Pro

Trong ứng dụng iPhone và iPad, ScoreKeepers Pro là giao dịch mua trong ứng dụng một lần, do Apple xử lý hoàn toàn. Trên web, Pro là giao dịch mua một lần do nhà cung cấp thanh toán của chúng tôi là Polar (polar.sh) xử lý. Polar lo phần thanh toán và cấp khóa cấp phép cho bạn; chúng tôi không bao giờ thấy hay lưu thông tin thẻ của bạn. Khi bạn nhập khóa trong ứng dụng, trình duyệt của bạn gửi khóa đó đến Polar, kèm một nhãn ngẫu nhiên cho trình duyệt ấy, để kích hoạt và kiểm tra lại sau này. Khóa được lưu trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt trên thiết bị đó.

Những gì chúng tôi không làm

Lưu giữ dữ liệu

Các bảng được thiết kế để tạm thời. Chúng tôi có thể định kỳ dọn dẹp các bảng cũ, không hoạt động. Vì bảng không chứa thông tin cá nhân và chỉ được định danh bằng một mã ngẫu nhiên, nên không có gì gắn với danh tính của bạn cần phải xóa.

Trẻ em

ScoreKeepers là công cụ ghi điểm dành cho mọi đối tượng và không cố ý thu thập thông tin cá nhân của bất kỳ ai, kể cả trẻ em.

Thay đổi

Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở trên. Việc tiếp tục sử dụng sau khi thay đổi nghĩa là bạn chấp nhận chính sách đã cập nhật.

Liên hệ

Có câu hỏi về quyền riêng tư? Hãy liên hệ chúng tôi qua biểu mẫu hỗ trợ trên trang web chính.