Data di entrata in vigore: 20 giugno 2026 · Ultimo aggiornamento: 11 ottobre 2026
Battle Creatures (“l'app”, “noi”) è un gioco di battaglie e collezione di creature. Questa informativa spiega quali informazioni gestisce l'app, perché e quali scelte hai. Abbiamo creato l'app per raccogliere il minimo indispensabile: i tuoi progressi di gioco restano sul tuo dispositivo e non usiamo alcun SDK pubblicitario né di analisi o tracciamento di terze parti. Conserviamo una piccola quantità di informazioni d'uso anonime e aggregate (descritte più avanti) per capire quali parti del gioco divertono e dove i nuovi giocatori si bloccano.
Per migliorare il gioco, l'app invia alcuni numeri anonimi al nostro progetto Firebase, collegati solo all'ID anonimo casuale descritto sopra (mai il tuo nome, e-mail, contatti o posizione): per quanto tempo l'app resta aperta, il tipo di dispositivo e la versione dell'app, fin dove arrivi nei primi passi del gioco e semplici conteggi, come quali modalità di gioco e creature vengono usate e quali schermate vengono aperte. Queste informazioni non sono condivise con nessuno, non sono usate per la pubblicità e non possono essere lette dall'interno dell'app. Per farle rimuovere, usa il modulo di contatto qui sotto.
Gli acquisti con denaro reale (pacchetti di valuta, il Battle Pass e lo Starter Bundle) sono elaborati da Apple In‑App Purchase, con RevenueCat come nostro fornitore di gestione degli acquisti. Per consegnare, convalidare e ripristinare i tuoi acquisti, questi servizi elaborano:
| Dati | Finalità |
|---|---|
| Cronologia acquisti / ricevute delle transazioni | Consegnare gli articoli acquistati, evitare doppi addebiti e permetterti di ripristinare gli acquisti non consumabili (Battle Pass, Starter Bundle). |
| Un identificatore utente anonimo dell'app assegnato da RevenueCat (e, se accedi a Game Center, il tuo ID giocatore di Game Center usato come alias) | Associare i tuoi acquisti al tuo account così vengono ripristinati su un nuovo dispositivo. |
Non riceviamo il numero della tua carta di credito né i dettagli completi di pagamento: se ne occupa Apple. Consulta le informative di Apple e di RevenueCat linkate sotto.
Puoi accedere con Apple o Google dalla schermata del profilo. È facoltativo; il gioco funziona allo stesso modo senza. Quando accedi, Apple o Google fornisce al nostro server di gioco (Google Firebase) un identificatore di accesso e, a seconda di ciò che consenti, il tuo indirizzo e-mail e il tuo nome. Li usiamo solo per riconoscere il tuo account e mostrare quale account è collegato. Non vediamo mai la tua password di Apple o Google.
Una volta effettuato l'accesso, l'app salva sul nostro server anche una copia dei progressi del tuo allenatore principale (creature, valute, livelli, trofei, registri di stagione e acquisti, e impostazioni) così può essere caricata sugli altri tuoi dispositivi. È privata per il tuo account: gli altri giocatori non possono leggerla. Se due dispositivi hanno progressi diversi, l'app ti chiede quale tenere e salva l'altro come copia di backup. Puoi eliminare la copia nel cloud e il tuo accesso in qualsiasi momento eliminando il tuo account nell'app (icona del profilo in Home, poi Elimina account).
Se usi le funzioni di Game Center (classifiche e obiettivi), Apple fornisce un ID giocatore di Game Center. Lo usiamo per registrare punteggi e obiettivi e, come indicato sopra, per aiutare a ripristinare i tuoi acquisti sui tuoi dispositivi. Game Center è regolato dall'informativa sulla privacy di Apple.
Se scegli di giocare una partita online, l'app usa Google Firebase (Firestore) per preparare il gioco e una connessione diretta WebRTC per giocarlo:
Puoi evitare tutto quanto sopra semplicemente non avviando una partita online: il resto del gioco (inclusa la modalità “Locale contro bot”) funziona completamente offline.
Le lobby e le partite online hanno una chat rapida. Per impostazione predefinita puoi inviare solo messaggi predefiniti (brevi frasi già scritte); i messaggi digitati sono disattivati. Un messaggio passa dal nostro server (Google Firebase) agli altri giocatori della stessa lobby, insieme al tuo nome nel gioco e al tuo ID anonimo. I messaggi vengono controllati automaticamente per individuare contenuti dannosi prima di essere consegnati, e i messaggi consegnati vengono eliminati dai nostri server dopo 24 ore.
Puoi silenziare, bloccare o segnalare qualsiasi giocatore dalla chat. Quando segnali un giocatore, i messaggi recenti in questione sono conservati come prova cifrata per 90 giorni affinché una persona possa esaminarli; il record della segnalazione (senza il testo dei messaggi) è conservato per un anno e l'accesso del personale a esso viene registrato per due anni. Le segnalazioni non vengono mai mostrate al giocatore segnalato.
Su iPhone e iPad l'app interroga di tanto in tanto il servizio pubblico di ricerca dell'App Store di Apple (itunes.apple.com) per sapere se esiste una versione più recente, così può mostrare una nota “Nuova versione disponibile” che puoi ignorare. La richiesta contiene solo l'ID dell'app sull'App Store e il tuo paese dell'App Store; non include il tuo nome, il tuo ID né alcun dato di gioco.
Battle Creatures si rivolge a un pubblico ampio, compresi i bambini. L'abbiamo progettato per essere adatto ai giocatori più giovani:
Se sei un genitore o un tutore e ritieni che un minore abbia fornito informazioni che vorresti far rimuovere, contattaci con il modulo qui sotto e ce ne occuperemo tempestivamente.
Per richiedere l'eliminazione di qualsiasi dato associato ai tuoi acquisti o alla tua identità Game Center, usa il modulo di contatto qui sotto e collaboreremo con i nostri fornitori per soddisfare le richieste applicabili.
A seconda di dove vivi, puoi avere il diritto di accedere, correggere o eliminare le informazioni personali, o di opporti alla loro “vendita” o “condivisione”. Non vendiamo né condividiamo informazioni personali. Per esercitare un diritto, contattaci con il modulo qui sotto.
Possiamo aggiornare questa informativa man mano che l'app evolve. Le modifiche sostanziali saranno indicate da una nuova data di “Ultimo aggiornamento” su questa pagina.
Usa il modulo qui sotto per qualsiasi domanda o richiesta sulla privacy (accesso, correzione o eliminazione). Non devi condividere il tuo nome né la tua e-mail: lascia vuoto il campo di contatto per restare anonimo, oppure aggiungi un'e-mail o un nome utente solo se vuoi ricevere una risposta.
Quando invii questo modulo, il tuo messaggio (ed eventuali dati di contatto che scegli di includere) viene conservato in modo sicuro nel nostro progetto Google Firebase così possiamo leggerlo e rispondere. Non viene usato per nessun altro scopo.